Πόρτα .
Κλείσε τη πόρτα, σκίουρε.
Ουίσκυ.
Ποιος είσαι ;
Μπήν. Ρόυ Μπήν.
'Ισως έχετε ακούσει για μένα . Η φωτογραφία μου είναι στο τοίχο .
Από την άλλη πλευρά του τείχου εκεί πέρα .
Μόλις...
λήστεψα την τραπεζα Γκρειντζερ κάτω στη Μαγδαλένα.
Δεν ήταν εύκολη προσπάθεια.
Ο Μπονάντσα Στουτ πυροβοληθηκε στο αριστερο του χερι...
κι εγώ έβγαλα δύο σφαίρες...
από τον αστράγαλο μου.
έχω ακούσει ότι οι άνθρωποι στο Ντότζ είναι ευπρόσδεκτοι δυτικά του Πέκος.
Ίσως έχω ακούσει λάθος.
Σωστά άκουσες..
''Βίβλος Νόμοι και Θεσπίσ΅ατα της Πολιτείας του Τέξας''
Πώς και βρίσκεται εδώ;
Για να το κατουράν οι πόρνες.
Δώστου ποτό απο το κάκτος ουίσκυ.
Είσαι ληστής τραπεζών ;
Πήρατε αρκετά από τη δουλειά στη Μαγδαλένα;
Αρκετα.
Αρκετά;
Σωστά, αρκετά,
Kέρασε ένα ποτό, ληστή τραπεζών ;
Aκού, όταν ο Ρόυ Μπήν πίνει. όλοι πίνουν.
δώσ' μου τα λεφτά.
’σε με να πάρω μερικά από αυτά.
Θέλω μερικά από αυτά τα λεφτά!
- Φύγε από πάνω του. - Πιάστον Στρανγκ.
Ναι, έτσι μπράβο.
Eδώ! Δέσε το!
Ξεκινα .
Όπλο .
'Ελα εδώ πίσω , μπάσταρδε!
Σκότωσε τον ! Πυροβόλησε τον !
Πάω να φέρω τον Μάρβιν .
'Ελα εδώ πίσω! Δεν σε σκότωσα ακόμη!
Με ακούτε ; Όλοι του ειδους σας, "Θα σας περιμένω!
Η πρώτη φορά που είδα το Ρόυ Μπήν...
ήταν έτοιμος να με σκοτωσει.
Σαν να ημουν ό Διάβολος , που ερχοταν να τον πάρει.
Ήταν μια εύλογη σκέψη, λαμβάνοντας υπ'όψιν το μακελειό.
όπου πρόσφατα έφερε στο προσκήνιο.
Είμαι ο Αιδεσιμώτατος κυριος . Λασλυ.
''Ακόμη και εάν περπατώ στη σκιά της κοιλάδας...
''Φόβο δεν νιώθω.''
Τι συνέβη εδώ ;
Αυτοί οι άντρες προσπάθησαν να με κρέμασουν. Και γι'αυτό τους σκοτωσα.
Πόσοι από δαύτους ήταν ;
Πολλοι .
- Εσυ έκανες τους σκοτωμούς ; - Εγώ .
Ήταν κακοι άνθρωποι , Και οι πόρνες δεν ήταν κυρίες ,
''Η Εκδίκηση είναι Δική μου, λέγει ο κύριος .''
Ήταν .
Περιμένω για τα αρπακτικά.
Αυτοί δεν αξίζουν να θαφτούν .
Ίσως να μη...
αλλά θα έπρεπε.
Βρωμάνε απαίσια και ειναι σίχαμα.
Έχω φτυάρι αν δεν έχεις.
Τους έθαψα γιατί ο Χριστός θυσιάστηκε για όλους .
Ήταν Δικη Του η εκλογή, όχι δική μου.
Δεν είμαι εγω που θα αμφισβητήσω τη κρίση του παντοδύναμου Θεού.
Φερε τη βίβλο μου.
Είναι στο σακίδιο της σέλας.
Τώρα θα τους διαβάσω.
Τη Βίβλο, παρακαλώ, κύριε....
Μπήν .
- Μπήν. - Ρόυ Μπήν.
Δικαστής Ρόυ Μπήν.
Ειμαι ο νέος νόμος της περιοχής.
- Και με τι καταλληλότητα εχετε αυτο το δικαιωμα; - Γνωρίζω το νόμους...
πέρασα τη κατάφορη περιφρόνηση.
ποτέ πριν δεν σκότωσα άνθρωπο.
πυροβόλησα μερικούς...
σε αυτοάμυνα η τρομάρα. αλλά ποτέ δεν χτύπησα κανένα.
’ρα , ο Θεός κατεύθυνε τις σφαίρες μου.
Γιατί , Ο Θεός μου έστειλε τον άγγελό του ...
να παραδοσει αυτό το όπλο.
Και πώς ακριβώς πρόκειται να απονέ΅ετε τον νομο;
Με αυτό , και σκοινί.
Και εκ νέου θα βασίζεσαι στη επίκληση xάρη του Θεού;
πρόκειται να εξασκηθώ ...
και να του δώσω λίγη βοήθεια.
Στρώσου στο διάβασμα.
Έχω στραφει στη βίβλο με τους Ψαλμούς ...
και θα διαβάσω Ψαλμός αριθμό 58...
Τον οποίο θεωρώ κατάλληλο.
''Ας τα δόντια τους σπάσουν...
''Στα στρογγυλευμένα στόματα τους...
''τα μεγάλα δόντια απο τα νεαρα λιοντάρια.
''θα τα απομακρύνει όπως ένας ανεμοστρόβιλο...
''Μαζί ζώντες, και στην οργή του.
''Όι έντιμοι θα πρέπει να χαρούν όταν θα έχει πάρει την εκδίκηση...
''θα πλύνει τα πόδια του στο αίμα του κακού.
''Ώστε οι άνθρωποι να πούνε..
''Αληθώς, υπάρχει ανταμοιβή για τους δικαίους...
''Αληθώς, ειναι ο Θεός που δικάζει στη γη.''
Και με αυτούς;
Πως ταιριάζουν στα σχέδια σου για δικαιοσύνη;
Οι Νόμοι θα τους προστατεύσουν.
Το λέει αυτό κάπου εδώ .
Που ειναι αυτη;
Ποίος; Ο άγγελος;
άν υπήρχε βέβαια.
Μιλάει αμερικάνικα ;
Ποιό είναι το όνομα σου, δεσποινίδα;
Πώς σε λένε;
Μαρία Έλενα.
Μαρία Έλενα...
θέλω να σε ευχαριστήσω για οτι εκανες. αυτό ήθελα να κάνω .
Ίσως μπορεις να εξηγήσεις σ' αυτούς τους ανθρώπους...
ότι δεν θέλω το κακό τους.
Πές τους πώς θα γίνει ενα νέο μέρος.
θα γίνει ενα ωραίο μέρος να κατοικεις . είμαι ο νέος νόμος.
Θα υπάρχουν νόμοι.
Θα υπάρχει τάξη . πρόοδος . πολιτισμός , ειρήνη.
Πάνω από ολα , ειρήνη.
Και δεν μ'ενδιαφερει αν θα πρέπει να σκοτώσω γι' αυτό. Εμπρος , πεστε τους το.
Πές τους οτι τα άλογα που ήταν των απατεώνων είναι δικά τους.
Τα όπλα τους.
Ή γη.
Μόνο εκείνο το μέρος....
Εκείνο το μέρος , είναι δικό μου.
Δέν θέλουν τά άλογα .
Θα πάρουν τά άλογα. Δεν θέλουν τη γη.
Είναι ευγνώμονες.
Δεν χρειάζονται τα όπλα.
Είσαι ο προστάτης τους.
Εννοείς μου ανήκουν όλα αν αναλάβω όλο το πιστολίδι .
είναι ένας παλιός και δίκαιος συμβιβασμός.
Και κάπως έξυπνος, θα προσθέτα.
Τούτο το μπορντέλο εκεί...
θα είναι το δικαστήριο μου.
Θέση να απονέμω δικαιοσύνη, Θέση να πυροβοληθείς...
και να πυροβολήσεις και να κρεμάσεις άλλους. Αυτό θα είναι.
Σκοπεύο να ζήσω εκεί , ξένοιαστος.
Τι είναι , παιδί μου;
Θα ζώ εκεί , κι εγώ.
Τι θα κάνει;
- Δεν θές να ζώ εκεί. - Οχι , δεν θέλω.
Όχι ακόμη , προς το παρόν .
Δεν έχεις γονείς η κάτι;
Ίσως μπορεί να μείνει στη μικρή καλύβα σε εκείνη την πλευρά.
Ίσως μπορείς να μείνεις στη μικρή καλύβα σε εκείνη την πλευρά.
''Ευλογημένη είναι η δύναμη σου Κύριε, Οποία διδάσκει τα χέρια στο πόλεμο...
''και τα δάχτυλα να παλέψουν.''
Θα προσευχηθώ για σένα , Μπήν.
Σε αυτή τη περιοχή αφθονούν κακοποιοί και καθάρματα.
Ό αριθμός τους είναι μεγάλος, Και με διαβολική αναλογια.
Κατούρα τους.
Αυτή ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που είδα τον δικαστή Ρόυ Μπήν.
Ποτέ δεν γύρισα σ΄αυτή τη χώρα , και πέθανα από δυσεντερία στο παλαιό Μεξικό.
Από τότε δεν τον έχω δεί, έτσι πιθανόν να πήγε στην κόλαση.
Λίλλυ Λανγκτρυ.
Ή Τζέρσεϋ Λίλυ.
Ωραιότατη φωνή, απαλότατα μαλλία, μάτια χρώματος αστροφεγγιάς.
Η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.
Αυτή είναι .
Ακόμα, και πρίγκιπες πίνουν σαμπάνια από τις παντόφλες της.
Κοίταξε το χρώμα των μαλλιών .
Δεν μπορώ να δω κανένα χρώμα.
Είναι επειδή δεν έχει καλό φωτισμό.
Ακόμα και με κακό φωτισμό η Λίλλυ Λανγκτρυ...
Είναι η πιο ποθητή γυναίκα!
Πήγαινε μέσα , παιδι μου.
Ποιοί είστε;
Μπιγκ Μπερτ Τζάκσον..
Αυτή είναι η συμμορία μου.
Ο Τέκτορ Κράιτς...
Ο Ακόλαστος Λάκυ Τζιμ...
Νικτο Χμίνι, Φέρμελ Πάρλη.
- Είστε παράνομοι; - Είμαστε έντιμοι άνθρωποι.
Απλώς οδηγηθήκαμε στη παρανομία από τις περιστάσεις της ζωής .
Έχετε ξανάρθει ποτέ εδώ;
Δεν γνωρίζω πού βρίσκουμε τώρα.
Είστε στη Φωλιά Αετού, Βίνεγκαρουν κομητεία , Τέξας.
Βίνεγκαρροον.
Τί είναι΄΄Βίνεγκαρουν'';
Είναι Μεξικανική λέξη.
Σημαίνει το χτύπημα σκορπιού, σημαίνει κόλαση.
Δεν θέλω προβλήματα μαζί σου...
μόνο τροφή, νερό και λίγο κάκτος ουίσκυ...
αν αυτή η επιγραφή δέν είναι καύχημα.
Τίποτα στην επιγραφή δέν είναι καύχημα
Περιλαμβανομένου του Νόμου.
Έχετε χρήματα ;
Οχι πολλά.
Προσπαθήσαμε να ληστέψουμε την Αμαξα... Δεν τα καταφεραμε.
Oι επιβάτες πυροβολούσαν από τα παράθυρα λες και κάναν άθληση.
Δεν είναι εύκολο να είσαι φυγόδικος αυτή τη εποχή.
Κανονίκα, έπρεπε να σας περνούσα στο δικαστήριο να σας δικάσω και να σας κρεμασω.
Αλλά αν έχετε χρήματα για ουίσκυ, μπορούμε εξαιρέσουμε αυτές τις διαδικασίες.
- Έχετε πολλές δίκες εδώ πέρα; - Τι εννοείς;
Eννοώ, ποιός είναι ο λόγος να είσαι δικαστής αν δεν έχεις κανέναν να δικάζεις.
Έχουμε ολόκληρο νεκροταφείο προηγούμενων περιπτώσεων.
Στοιχηματίζω οτι θα μπορούσες καλύτερα αν είχες περισσότερες περπτώσεις να δικάσεις.
- Σωστό. - Πού το πάς;
Τι είδος δικαστήριο ειναι; Δεν έχει σερίφηδες.
Δεν χρειάζομαι σερίφηδες να φιλάν τα νότα μου.
Υπάρχει ο δικαστή Πάρκερ, Oχυρό Σμιθ , Αρκάνσας--
- Έχει σερίφηδες. - Ακριβώς.
- Έιναι ένας πλούσιος και σεβαστός άνθωπος σήμερα. - Αυτό είναι.
Σερίφηδες πρέπει να είναι άνδρες με ακλόνητο ηθικό ανάστημα.
Χώρα σαν αυτή , λυμαίνεται απο παράνομους...
Πλούσια σε δυνατότητες.
Δε βλέπω το λόγο γιατί η πολιτεία του Τέξας...
μέσου εμένα, να μην παρέχει...
τη ΅ισή λεία και τα λάφυρα που συλλέγονται σαν νόμιμη ιδιοκτησία του δικαστήριου .
Να μοιραστούν σε τέσσερα μερίδια , φαντάζομαι.
- Πέντε - Πέντε
Έπειτα, η πολιτεία του Τέξας πιθανώς , μπορει να καταβαλλει ένα μπόνους κάθε μήνα.
Εννοείς , μπόνους για τον άνδρα που κάνει τις πιό πολλές συλλήψεις...
από ληστές ''παράνομους'' που μαστίζουν αυτή τη χώρα.
Σε περίπτωση που έβρισκα άντρες με...
επαρκή ηθίκο ανάστημα.
Σηκώστε το δεξί σας χέρι.
Επίσημως ορκίζεστε να τηρείται το γράμμα του νόμου...
όπως αναφέρει το Αναθεωρημένο καταστατικο του Τέξας, 1855;.
Και επιπλέον, ορκίζεστε επίσημως πίστη...
και όρκο να διατηρήσουμε την τιμή της Λίλλυ Λανγκτρυ;
- Ναι! - Δικαστή;
Μπορώ να είμαι ο μπάρμαν; αρκετά έχω πυροβοληθει για τα χρή΅ατα.
Και αυτό σε ό,τι αφορά τη Δεσποινίς Λανγκτρυ;
Αυτή είναι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ!!!
Με τη νομιμότητα που μου δίνει...
δία Θεού και η μεγάλη και αξιότιμη Πολιτεία του Τέξας ...
επισήμως σας ανακηρύσσω σε σερίφηδες του δικαστηρίου...
της Κομητείας Βίνεγκαρροον.
- Για το Τέξας και τη Δεσποινίς Λίλυ! - Για το Τέξας και τη Δεσποινίς Λίλυ!
Όλα ήταν ένα λάθος
Διότι , είχα ενοχοποιηθεί από την αρχή.
Στήμενο απο κάποιους ασήμαντους αυτόκλητους του δικαστή και δολοφονων.
Δεν είχαν κάτι καλύτερο να κάνουν.
Αλωστε, ήταν εύκολα να πιαστώ.
Αυτός εδώ είναι ο Sam Dodd, Δικαστή. Πραγματικός δολοφόνος.
- Ποιόν έχει σκοτώσει; - Ενα Κινέζο και την μεξικανή γυναίκα του.
- Έκλεψε ενα βάζο γεμάτο χρήματα. - Πόσα ;
Κοντά στα $90.
$90 ;
Αυτό είναι σοβαρό παράπτωμα , νεαρέ.
Πού είναι η απόδειξη;
Θάψαμε τα θύματα μια ώρα μετά αφου το έκανε.
Κατέβα από το άλογο!
Δεν θελω να με κοιταζουν αφ'υψηλου κατι ρεμαλια σαν και σενα.
Ακουστε ! Ακουστε!
Το δικαστηρο του Βίνεγκαρουν συνεδριαζει. Δεν θα υπαρχουν ποτα.
Προεδρευει ο δικαστης Ρόυ Μπήν.
Μηπως εχεις τιποτα να πεις πριν σε βρουμε ενοχο;
Δεν ειμαι ενοχος για τιποτα.
Δεν υπαρχει κανενα εγκλημα που να εκανα.
Αντικρουεις την κατηγορια οτι σκοτωσες;
Οχι δεν το κανω.
Αλλα πουθενα μεσα σ΄αυτο το βιβλιο δεν γραφει οτι απαγορευεται να σκοτωνεις Κινεζο.
Και κανενας δεν εχει ακουσει νομο για Μεξικανους...
νεγρους η ινδιανους.
Ολοι οι ανθρωποι ειναι ισοι ενωπιον του νομου.
Και θα κρεμαω οποιον σκοτωνει ανθρωπο, ακομη κι αν ειναι Κινεζοι νεγροι η ινδιανοι !
Ειμαι πολυ προχωρημενος στις αντιληψεις μου κι ευθαρσης.
Μα δεν υπαρχει μερος στο βιβλιο που--
Εμπιστευσου την κριση μου πανω στο βιβλιο.
Αλλωστε θα κρεμαστεις οτι κι αν λεει...
'γιατι εγω ειμαι ο Νομος.
Ο Νομος ειναι ο υπηρετης της δικαιοσυνης.
Φερε ενα σχοινι.
Παμε , Σαμ Ντοντ.
Θελω να πω κατι.
Δεν εχω το δικαιωμα;
Ελευθερα.
Θελω να πω οτι εξακολουθω να πιστευω οτι ολο αυτο το πραγμα ειναι ενα λαθος...
και δεν ειμαι χειροτερος αλλα πιθανοτατα καλυτερος...
απ'αυτους τους αντρες που θα βαλουν τελος στη ζωη μου.
Ωραια μιλησες , γιε μου.Αρκετα.
Ηταν λαθος να το κανουν αυτο σε μενα για τα εγκληματα που αναφερθηκαν...
αλλα ειχα σκοτωσει και λευκους και ειχα κλεψει τ'αλογα τους.
Ετσι ειπα οτι αυτος ηταν ο λογος που κρεμιομουν.
Η μονη μου ανησυχια ηταν να ειναι δεμενο καλα το σχοινι...
κι ολα αυτα να ηταν σωστα.
Ηταν.
Αληθως,αποφασιστηκε οι μοχθηροι , παρανομοι...
να σκορπισουν τα δοντια τους σαν τα λιονταρια...
με τους λαιμους τους τσακισμενους. Αυτη ειναι η μοιρα των μοχθηρων.
Κι ολα αυτα συνεβησαν γιατι ειναι καθηκον των εναρετων...
που ειμαστε εμεις, να κρεμαμε τους αμαρτωλους.
Ετσι ωστε ο ανθρωπος να πει ειναι αληθεια...
οτι ο Θεος εχει διορισει ενα δικαστη πανω στη γη.
Ετσι ειναι κι ετσι θα γινει . Aμην.
- Aμην. - Aμην.
Το μπαρ ανοιγει !
Δυο.
Ειμαι ο Σνεικ Ρουφους Ριβερ Κραιλ, μακρυα απο το σπιτι μου.
Κοψε τη γκρινα. Δεν αντεχω εναν αντρα που γκρινιαζει.
Τα βλεπω , και βαζω αλλα $10.
Ειμαι συγγενης με το τερας Γκιλα.
- Μπορω να πιω το βαρος μου σε δηλητηριο λυκου. - Ενα.
Mακελειο , αιματοχυσια...
λιμος και ξηρασια βαζουν κρεας στα κοκκαλα μου.
Τα βλεπω και βαζω αλλα $5.
Κακουχιες και σφαγες : το καθημερινο μου ψωμι.
Εισαι μεσα η εξω , δικαστη;
Λογαριαζω....
Μπορω να μαστιγωσω ενα ταυρο με τα χερια μου δεμενα.
Κανω αγριο ερωτα στα λιονταρια των βουνων. Τα δαχτυλα μου που πιεζουν τη σκανδαλη με γαργαλανε.
Ειμαι ετοιμος να ριξω.
Βαζω $5.
Δικαιολογημενη ανθρωποκτονια.
Καταδικαζω αυτον τον αντρα για εκπυσοκροτηση οπλου σε δημοσιο χωρο.
Επισης του επιβαλω προστιμο...
$35 , $45....
$52 γιατι ξαπλωνει οπου βρισκει.
Τα βλεπω...
και βαζω αλλα $52.
Τα βλεπω.
Tρεις σφαιρες.
Οι Σεριφηδες βρηκαν οτι αυτη αυτη η χωρα ηταν γεματη απο ευκαιριες.
Και τα κερδη ηταν ευκολα.
Τα καθαρματα δεν περιμεναν ποτε οτι το μακρυ χερι της δικαιοσυνης...
θα τους εφτανε.
Τα εγκληματικα κοινωνικα παρασιτα ηταν αφθονα και με πολυ καλη αξια.
Σε λιγο καιρο ειχαμε μαζεψει μια ψηλη στοιβα απο ασημι.
Κι αυτο ηταν μολις η αρχη.
Η κατασχεμενη περιουσια οσων ειχαν πιαστει και κρεμαστει...
βοηθησε το δικαστη να κανει βελτιωσεις στην πολη.
Αμαξες με αληθινα νομοταγεις πολιτες , ερχονταν να εγκατασταθουν.
Ο ιδιος ο δικαστης εγινε ενας ανθρωπος σημαντικος και σπουδαιος.
Καλυψε τους τοιχους του δικαστηριου...
με αφισες της αληθινης του αγαπης.
Ακομη εστελνε καβαλαρηδες μεχρι το τελος του σιδηροδρομου για να του φερουν τους Τάιμς της Ν Υόρκης...
ετσι ωστε να μπορει να παρακολουθει τους αθλους της Mις Λανγκτρυ..
Τζερσει Λιλυ, φωνη τοσι γλυκια οσο του αηδονιου.
Ειμαι...
ταραγμενος με τα νεα σημερα .
Τι τρεχει, Δικαστη;
Ειμαι ταπεινωμενος.
Ταπεινωμενος;
Ταπεινωμενος απ'το...
γεγονος οτι η μις Λιλυ, με ευθημη διαθεση σε βασιλικη εκδρομη...
εβαλε ενα βατραχο στη πλατη της Αυτου Υψηλοτητας Aλβερτου Εδουαρδου...
πριγκηπα της Ουαλιας.
Ηταν μια στιγμη επιπολαιοτητας, καταλαβαινεις.
Εβαλε ενα βατραχο κατω απ'τον λαιμο του πριγκηπα
Οπως και να'χει,ο πριγκηπας αναστατωθηκε απ'το περιστατικο...
κι εθεσε σε δυσμενεια τη Mις Λιλυ γι'αυτο.
Νομιζω οτι το περιμενα.
Νομιζεις οτι το περιμενες;
Θα επρεπε να παω εκει και να κρεμασω αυτο το γιο της σκυλας!
Και θα το εκανα αλλα σεβομαι πολυ τη βασιλικη οικογενεια.
- Που βρηκες αυτο το φορεμα; - Εσυ το παραγγειλες.
Ειναι σιγουρο πως δε φαινοταν ετσι στον καταλογο.
- Δεν σου αρεσει; - Με ολο το σεβασμο στη μις Λιλυ...
νομιζω οτι θα καταλαβει, ναι,μου αρεσει πολυ.
Μονο μη το φορας τις ωρες που πινουν.
Σεριφη ! καλυτερα να ερθεις γρηγορα! Θα γινει παρανομο λιντσαρισμα!
Σταματηστε!
Tο μονο λυντσαρισμα που θα γινει εδω θα γινει συμφωνα με τον Νομο.
Ε ! Δικαστη!
Εχουμε φερει την πισσα και τα πουπουλα.
Σχετικα με τι ειναι ολα αυτα,Μπαρτ;
Εμεις σαν ευπρεπεις πολιτες αυτης της κοινοτητας, δεν θ'ανεχτουμε νταβαντζηδες...
και γυναικες της νυχτας σε τιμες σαν κι αυτες.
- Ποια ειναι η τρεχουσα τιμη; - $5 , αυτη ειναι η τιμη!
- Χρυσο η ασημι! - Σκανδαλωδες!
Ειμαι διατεθιμενος να κανω μια ειδικη τιμη για σενα,δικαστη...
- δεδομενου οτι-- - Οχι , κυριε.
Οτι ισχυει για την πολη μου ισχυει και για μενα.
Η Δικαιοσυνη ισχυει για ολους.
Η δικαιοσυνη ειναι ο υπηρετης του νομου.
- Εγω προσπαθουσα να κανω μονο καποιες επανορθωσεις. - Επανορθωσεις!
Για οτι εκανες σ'αυτες τις...
ευγενικες κορες....
Σε κατηγορω,κυριε, oτι τις οδηγησες στο δρομο της απωλειας.
Κανοντας τις σκλαβες του παθους και των δολλαριων.
$5.
- $3. - $2.50.
Για σενα ,δικαστη ,δωρεαν.
Κατεβαστε τις κυριες απ'αυτο το κινουμενο μπουρδελο...
και να τις βαλετε στη βεραντα.Εσυ,κυριε...
φυγε απο μπροστα μου. Αν ξαναρθεις θα σε πιασω.
Δε θα σε καταδικασω, αγορι, αλλα σε προειδοποιω...
αν δεν φυγεις απο δω μεσα σε πεντε λεπτα, θ'ανοιξω το δικαστηριο.
- Μα δεν εχω αλογο. - Κλεψε ενα!Και να ειναι γρηγορο!
Και να θυμασαι,εδω κρεμαμε τους αλογοκλεφτες.
Αναπτυχτειτε ,κυριες.
Δεν εννουσα αυτο.
Τι θελεις να κανεις μ'αυτες , δικαστη;
Απλα παρακολουθα.
Μπαρτ , ελα εδω.
Φερμελ.
Ακριβως εδω.
Ακόλαστε ,ελα εδω.
Ακριβως εδω.
- Tεκτορ. - Ναι , κυριε;
- Ελα εδω περα. - Οχι εγω δικαστη , ειμαι μοναχος.
Κι εγω ,δικαστη;
Απο δω.
Κυριες...
Κυριες , σκοπευω να σας βγαλω απ'το δρομο της ακολασιας.
Σας καταδικαζω σ' ενα χρονο...
κατω απ'τη προστατευτικη επιτηρηση των σεριφηδων μου.
Το μπαρ ανοιξε ! Τα ποτα ειναι κερασμενα απ'το μαγαζι!
Νομιζω ,αγαπητη μου...
οτι εσυ εισαι μια περιπτωση για μεγαλυτερη μελετη.
Δια του παροντος σε ανακυρησσω δικαστικο επιμελητη.
Γουρουνι!
Σε συμβουλευω να βρεις ενα γρηγορο αλογο.
Σταματα!
- Ενταξει,παμε μεσα. - Ο δικαστης μπορει να το χειριστει.
- Που πας; - Μια βολτα.
Ποσο γλυκα μυριζει ο αερας.
Σχεδον τροπικα.
Μεσα στην ερημια της νυχτας, μεσα στο φεγγαροφωτο , μυριζει σαν...
να μπορουσε να ειναι μια ευφορη ζουγκλα...
μεσα στην Αφρικη η στην Ινδια.
Κι αυτο με κανει να ονειρευομαι αυτη τη γη.,
και το τι μπορω να κανω σ'αυτην.
Καποια μερα θα καλυφθει...
απο φαρμες και πολεις.
Θα υπαρχει σιδηροδρομος.
Δρομοι...
στρωμενοι με τουβλα.
Κτιρια φτιαγμενα απο πετρα, 100 μετρα ψηλα.
Θα υπαρχουν εργοστασια και σφαγεια...
οπως ειδα σ'εκεινες τις εικονες στο Ντενβερ και στο Σικαγο.
Και θα εχω ενα δικαστηριο φτιαγμενο απο γρανιτη,τεσσερις οροφους ψηλο...
ετσι ωστε να μπορω να κοιταω κατω και να βλεπω πως ολα πανε καλα.
Κι εσυ θα μπορεις να εχεις οτι θελησεις.
Απλα να το σκεφτεις και θα το εχεις.
Ενα κουτι που βγαζει μουσικη.
Ενα τι;
Ενα κουτι που οταν το ανοιγεις , παιζει μουσικη.
- Ενα μουσικο κουτι. - Ναι.
Θα σου φερω ενα αρμονιο.
- Τι τραγουδια θα ηθελες να παιζει; - Οποιοδηποτε τραγουδι.
Εχεις ακουσει ποτε το κιτρινο ροδο του Τεξας;
Οχι ,γιατι;
Θα επρεπε.
Πως παει;
Τραγουδα κι αλλο.
Οχι,δεν μπορω.
Κανει κρυο στη καλυβα που μενεις, ετσι δεν ειναι;
Ειναι καλα το καλοκαιρι.
Ναι αλλα κανει κρυο το Χειμωνα και μπαινει μεσα η βροχη,ετσι δεν ειναι;
Μερικες φορες.
Και μπαινει μεσα κι ο ανεμος.
Μονο οταν φυσαει.
Ναι , ειναι καλοκαιρι κι αερας ειναι καθαρος, δεν υπαρχει ανεμος.
Θα μπορουσες να περασεις τη νυχτα στο δικαστηριο ετσι ωστε να μπορω να σε προστατευσω...
απο τα στοιχεια της φυσης.
Τι κανεις εκει στη μεση του πουθενα σκαβωντας μια τρυπα;
Ενα ταφο.
Οταν η ροδα βγηκε απ'την αμαξα, το πηρα για σημαδι.
- Εδω θα γινει ο ταφος μου. - Απο που ερχεσαι;
Εζησα καιρο στα βουνα. Ημουν ανθρωπος των βουνων.
Ηξερα τον Τζιμ Μπριντζερ τον Κιτ Καρσον τον σπλαχνοφαγο Τζονσον.
Ηταν καλο παιδι οταν ξεκινησε. Αλλα τα πραγματα τον εφεραν απο κατω.
Κατι κακο τον βρηκε στο κεφαλι μετα απο μερικους Χειμωνες.
Ναι ενας αντρας θα μπορουσε να το παθει αυτο. Πως σε λενε κυριε;
Ειμαι ο Γκριζλυ Aνταμς, απογονος του Τζον Κουινση Aνταμς...
εκτου Προεδρου των Η.Π.Α.
Το αιμα του ρεει μεσα μου.
Ημουν αγριος απ'τα νειατα μου, κι ετσι το εσκασα στα βουνα.
Καλη ζωη ,ελευθερη ,αλλα πολυ κρυο.
Τοσο κρυο που πηγαινα κοντα στις αρκουδες, και ξαπλωνα μαζι τους στη σπηλια τους.
Γι'αυτο το λογο με ξερουν σαν Γκριζλυ. Συγκατοικουσα μαζι με τις αρκουδες.
Τι κανεις στο Βινεγκαρουν;
Σ'ολη μου τη ζωη κρυωνα.
- Ηρθα Νοτια να πεθανω στα ζεστα. - Ειναι ζεστα εδω.
Αλλα δεν υπαρχουν παρανομοι θανατοι.
Οι μονοι ανθρωποι που πεθαινουν στη πολη μου ειναι αυτοι που πυροβολω η κρεμαω.
Φυγε απο εδω.
Δεν μπορω να πεθανω εδω!Δεν μπορω να πεθανω εκει! Ενας αντρας δεν μπορει να πεθανει πια εκει που θελει!
Δεν θελω να ειμαι μερος αυτου του κοσμου ετσι οπως εχει καταντησει.
Χαιρομαι που οι μερες μου εχουν τελειωσει.
Αυτος ειναι ο Ζαχαριας Τειλορ,το πρωτο μου αγορι...
πηρε τ'ονομα του απ'τον δωδεκατο προεδρο των Η.Π.Α.
Προτιμω την παρεα του απ'αυτη των ανθρωπων.
Σηκωσε τη ροδα και δινε του.
Η θα σας κρεμασω και τους δυο για διαταραξη της ησυχιας.
Γρηγορα ,κυριος, αυτη η αρκουδα δεν προκειται να ελαφρυνει.
Τι θα ελεγες να τον υιοθετησεις κυριε;
Θα χρειαστει καποιον που θα τον αγαπα οταν εγω θα φυγω.
Στειλ'τον πισω στη μητερα του.
Το εσκασε μ'ενα αρκουδο απ'το Κολοραντο.
Τι νομιζεις οτι κανεις;
Γυρνα πισω να παρεις και την αρκουδα!
- Θεε μου. - Δωσε στο Τζακ ενα καλο σπιτι κυριε.
Διαφορετικα σαν τη κολαση, θα γυρισω πισω και θα σε στοιχειωσω.
Ελα τωρα.Καλος αρκουδος.
Φυγε απο δω,δεν μπορεις να μου τη φερεις.
- Πηγαινε πισω στον πατερα σου! - Τρεξε,Δικαστη!
Ενταξει,μεινε δω που εισαι αναθεμα σε!
- Ελα Δικαστη,αυτος ειναι ενα τερας! - Ασχημε αρκουδε.Θελεις να κανεις φιλους;
Φυγε!
Μπες μεσα τωρα.Αντε.
Πηγαινε εκει και ξαπλωσε,με ακουσες;
Δεν ξερω σε ποιον μιλουσε.
Αλλα παντως πρεπει να ηταν μια κολασμενη νυχτα.
Ο αγρυπνος αρκουδος εγκατασταθηκε στο σπιτι.
Ο Δικαστης Αυτος και η Μαρια Ελενα ηταν αχωριστοι.
Οι τρεις τους συνηθιζαν να πηγαινουν εκδρομες μαζι.
Αγαπημενη Λιλλυ:
ελαβα μ'ενθουσιασμο το γραμμα σου το πρωι.
Μου το παρεδωσαν στο δικαστηριο και δεν τολμουσα να το ανοιξω...
απο φοβο μηπως εξαιτιας του βυθιστω σε εκσταση...
και ξεχασω τις ευθυνες της θεσης μου.
Ειμαστε ετοιμοι,δικαστη.
Γι'αυτο το λογο το εβαλα στη τσεπη μου πανω απ'τη καρδια μου...
οπου παραμενει ζεστο εως τωρα.
Δε θελω να σε πιεσω, αλλα το αλογο εχει αρχισει κι εκνευριζεται.
Σιωπη ,ηλιθιε.
Δεν μπορεις να δεις οτι ο Δικαστης διαβαζει γραμμα απο τη μις Λανγκτρυ ;Παμε.
Αγαπητε κυριε Μπην :εκ μερους της μις Λανγκτρυ...
σας ευχαριστω για τις επιστολες σας...
του Aπριλιου, Mαρτιου,Φεβρουαριου, και Ιανουαριου 1895.
Η μις Λανγκτρυ ειναι δεσμευμενη σε μια περιοδεια στην Ευρωπη...
και θα προσπαθησει να σας απαντησει το συντομωτερο δυνατον.
Θερμα δικη σας,Ντοροθυ Φιλσμπερυ...
προσωπικη γραμματεας της μις Λιλλυ Λανγκτρυ.
Τελευταια λογια;
- Τα ειπαμε αυτα. - Ενταξει,δωσε μου πισω το πουρο μου.
Εκτελεσε την καταδικη.
Μπορειτε να χαμηλωσετε λιγο...
τον μακαριτη; Δεν ειναι στη φωτογραφια.
Χαμηλωστε τον.
Πολυ ωραια,ακριβως ετσι.
Πολυ ωραια ολοι.
Η μονη αποπειρα αμφισβητησης της εξουσιας του Δικαστη...
συνεβει τον καιρο που ο κακος Μπομπ ηρθε στη πολη.
Οχι ο βρωμικος Κακος Μπομπ ,απ'το Νεο Μεξικο...
αλλα ο πραγματικος Κακος Μπομπ, ο Αλμπανο.
Ο Κακος Μπομπ ειναι στη πολη!
Περιμενε θα ερθω μαζι σου.
Ο Κακος Μπομπ ειναι στη πολη!
- Ε!Εσυ! - Βοηθηστε με!
Μην αμφισβητησεις ξανα οτι πω.
Νομιζω οτι πυροβολησες το δακτυλο μου.
Θα'ναι το δευτερο διπλα στο μεγαλο.
Πηγαινε πες σ'αυτο το φιδι τον Δικαστη...
οτι σκοπευω να του βγαλω τα ματια και να τον ταισω στα ορνεα.
Πριν το κανω ,θελω να φαω πρωινο.
Εχω κανει πολυ δρομο και πειναω παρα πολυ.
Τωρα ,ακου.
Πες του...
να ετοιμαστει να παει στη κολαση!
Θα τον στειλω εκει κατ'ευθειαν.Τωρα δινε του!
Και το δακτυλο μου;
Τωρα ταιριαζουν.
Μαγειρεψε τον μου.Πνιξτον στα κρεμυδια.
- Πως το θες το αλογο σου; - Ψημενο.
Μπην!
Μπηνο!
Εγω ειμαι ,ο Μπομπ!
Ο Κακος Μπομπ!
Ηρθα για να σου βγαλω τα ματια.
Και μετα θα παρω το φιλντισενιο μου μαχαιρι...
και θα σου κοψω το κεφαλι και θα το πουλησω σ΄ενα φιλο μου για το καρναβαλι.
Ειναι σκοπος μου,Μπηνο, ν'απαλλαξω το χωμα απ'τη σκια σου...
και να εχω τη χαρα να παρω τη πολη σου.
Εχω ενα πραγμα να προσθεσω.
Η Λιλλυ Λανγκτρυ ειναι μια γουρουνομουρα, σκυλα πορνη.
Και δε θα χαραμιζα σφαιρα μου γι'αυτην, ουτε και το σπερμα μου.
Ακουσες ,Μπηνο;
Ειμαι ετοιμος,Μπηνο.
Ελα να την φας ,Μπηνο.
Ελα ,Μπηνο!
Ελα να τη φας !Ειμαι ετοιμος ,Μπηνο!
Δικαστη!
Ειναι νεκρος.Σιγουρα ειναι.
Πυροβοληθηκε στη πλατη.
Ποιος νοιαζεται αν πυροβοληθηκε στη πλατη η απο μπροστα.
Αρκει που ο γιος της σκυλας ειναι νεκρος.
Τα καταφερες,Δικαστη.Σκοτωσες τον Κακο Μπομπ.
Το λες επικινδυνο αυτο; Δεν ηταν μονομαχια στα ισα.
Ξαπλωσα για να σταθεροποιησω τον στοχο μου.
Εννοω οτι δεν ειχε καμια ευκαιρια.
Καμμια απολυτως.Ποτε δεν ειχε και και ποτε δεν θα ειχε.
Δεν του ζητησα να ερθει εδω.
Δεν αντεχω να δινω ευκαιρια σε δολοφονους.
Αν ηθελε καποια ευκαιρια, ας πηγαινε καπου αλλου.
Κριμα να τελειωσει ετσι μια τοσο ενδοξη καριερα.
Λεει στη Βιβλο , Μπομπο...
Ψαλμος 58.
''Οι εναρετοι θα αγαλλιασουν και θα θριαμβευσουν επι των αμαρτωλων...
''των οποιων τα δοντια σκορπισαν σαν των λιονταριων...
''και θα χαθουν σαν να τους χτυπησε ανεμοστροβιλος...
''ενω ο Θεος κρινει στη γη μεσω εμου.''
Θεωρω οτι το ποκερ επαιξε τοσο σημαντικο ρολο στη κατακτηση της Δυσης...
οσο και το Κολτ 45 .
Οπως παιζοταν στο Τζερσει Λιλλυ, απαιτουσε απεριοριστο κουραγιο...
αλανθαστη κριση ,και δεσποζουσα πιστη.
Ηταν περισσοτερο θρησκεια παρα ενα παιχνιδι.
Ο Δικαστης θεωρουσε τον εαυτο του ειδικο...
αλλα δεν ειχα γνωρισει ποτε και Τεξανο που να μη το πιστευε.
- Δυο. - Τα βλεπω.
Τα βλεπω και βαζω αλλα $2.
Τα βλεπω...
και βαζω αλλα $23.
- Αυτο μ'αφηνει εξω. - Συγνωμη ,κυριε.
Πιστευω οτι απευθυνομαι...
στο Δικαστη Ροι Μπην ,ετσι δεν ειναι;
Οτι κι αν πουλας,δεν το θελω. Δεν συμπαθουμε τους πλανοδιους πλασιε εδω.
Ονομαζομαι Φρανκ Γκας,ειμαι δικηγορος. Δεν ειμαι πλανοδιος πλασιε.
Εισαι μεσα η εξω;
Τα βλεπω και βαζω αλλα $10.
Αντιπροσωπευω την περιουσια του Τσαρλς Μπουκερ...
στο Σαντ Λουις,Μιζουρι...
που ηταν ο πρωην νομιμος ιδιοκτητης αυτου του περουσιακου στοιχειου...
και ολης της γης σε ακτινα 100 μιλιων.
Τα βλεπω ,και θα βαλω..
αυτο το επαργυρο πιστολι αξιας $10, θα ελεγα.
Εγω ειμαι τωρα ο ιδιοκτητης.
Τα βλεπω.
Νομιζες οτι μπλοφαριζα ,ετσι; Ριξε μια ματια.
Κεντα της νταμας.
Πηγες να το ευχαριστηθεις ,Δικαστη, αλλα επιασα φλος.
Μπυρα ,Τεκτορ.
Συγνωμη ,κυριε ,αληθεια δεν--
Δεν εχεις αισθηση...
η τροπους...
για να μην ενοχλεις εναν ανθρωπο που αποφασιζει αν θα μπει η οχι
Ξερεις οτι υπαρχει διαταξη στη πολη εναντια σ'αυτους που ενοχλουν...
οποιον αποφασιζει αν θα μπει η οχι;
Ειναι πλημμελημα.
Θα μπορουσε να πυροβοληθεις γι'αυτο.
- Παρε,Ακολαστε. - Ευχαριστω ,Δικαστη.
Χρεωνεται $25.
$25;
Ναι ,οταν χανω ,η μπυρα χρεωνεται $25.
Αυτο δεν ειναι σωστο.
Τι υποτιθεται οτι πρεπει να κανει ενας αντρας γι'αυτο;
Ν'αρχισει να χανει η σταματησει να πινει.
Τωρα,ακου αυτο,κυριε. Εχω στη κατοχη μου μια μεταβιβαση γης...
κυριοτητας απ'τον βασιλια της Ισπανιας για την αναφερθεισα ιδιοκτισια.
Η μις Λιλλυ ξερει μερικους απ'τους βασιλιαδες της Ισπανιας.
Αυτο το περουσιακο στοιχειο ηρθε στην κατοχη μου σαν εξοφληση για την περουσια Μπουκερ.
Μην μου το λες
Οι επιχορηγησεις για την κυριοτητα της γης οριζονται απ'τους νομους της Πολιτειας.
- Εχετε καποιο νομικο βιβλιο εδω; - Φυσικα.
- Δωσε μου το. - Ανοιγω με $2.
- Ευχαριστω. - Τα βλεπω και βαζω αλλα δυο.
Αυτο ειναι νομικο βιβλιο κι οχι αλατι για γλυψιμο.
Τα βλεπω...
και βαζω αλλα $19.
- Πολυ ζορικο για μενα ,Δικαστη. - Παω πασο.
- Βαζω $50. - Αυτο ειναι πολυ βαρυ για το αιμα μου.
$50;
Δεν εχω $50.
Εδω ειναι .Τωρα απλα αρχισε να διαβαζεις αυτο.
Aρθρο 48 ,παραγραφος Φ.
Αυτος ειναι ενας κακος νομος .Μολις τον καταργησα.
Αυτο ειναι σκανδαλωδες.
$50;
Τα βλεπω.
- Τι εχεις; - Εχω μικρο φυλλο.
Κι εγω το ιδιο.
Εχω ενα,πως το λες, Φουλ του Ασσου.
Τωρα κοιτα εδω,Δικαστη Ροι Μπην...
Δεν θ'ανεχτω να διασυρομαι μ'αυτο τον τροπο.
Ειμαι ενας σημαινων αντρας, κι εχω ισχυρους φιλους.
Κι εγω το ιδιο.
Θα ηθελα να σου γνωρισω εναν απ'αυτους.
Τι--
- Tεκτορ! - Αφησε με!
Προσεχε που πατας,νεαρε. Απλα προσεχε που πατας.
- Ελα παμε. - Που μιλας;
Ελα παμε.
Βγαλτε με απο δω!
Βοηθεια!Αστε με να βγω--
Θα με φαει ζωντανο!
Πρωτα θα σε σκοτωσει και μετα θα σε φαει.
Την τελευταια φορα που ο αρκουδος εφαγε δικηγορο ειχε διαρροια για 33 μερες.
Οχι!Αν μ'αφησετε να φυγω.
- Εδω. - Δεν θελω τα λεφτα σου.
Πρεπει να ειναι καλη ιδεα ν'απασχολησεις τον αρκουδο μ'ενα μπουκαλι μπυρα.
Θα τον κρατησει απασχολημενο. Η μπυρα κανει ενα δολλαριο το μπουκαλι.
Ενα δολλαριο το μπουκαλι ;Το λες αυτο δικαιοσυνη;
Η Δικαιοσυνη ειναι η υπηρετρια του Νομου.
Ελεγες οτι νομος ηταν ο υπηρετης της Δικαιοσυνης.
- Θα με φαει ζωντανο! - Δουλευει κι αντιστροφα.
Μετα απο περιπου 93 μπουκαλια...
Ο Δικαστης κι εγω φτασαμε σε μια συμφωνια.
Απ΄τη στιγμη που ειχα πλεον μονο $9 ...
ημουν σε ασχημη θεση για παζαρεματα.
Φανηκε οτι ο Δικαστης με βρηκε πολυτιμο...
για την υπερασπιση κατηγορουμενων που ειχαν περιουσιακα στοιχεια καπου αλλου.
Μια δυναμικη υπερασπιση μπορει να καλυψει αυτους τους πορους.
Συμφωνησα να μοιρασω την αμοιβη 60/40.
Συντομα εδραιωσα ενα ταχυτατα ακμαζον νομικο γραφειο.
Αλλα ποτε δεν ξεχασα τι μου εκανε αυτος ο εγωμανιακος.
Σκοπευα να ανταποδωσω στο Δικαστη τα παντα καποια μερα...
και ειχα συμμαχους.
Και το καπελο σας ειναι πανεμορφο. Aπολυτως πανεμορφο.
Πολυ ευχαριστο που σας ειδα.Καλημερα σας κυριες μου.
Ενα εργο του Θεου,οπως το Γκραντ Κανυον.
Αρκετα δεν ηπιατε οι δυο σας για μια νυχτα;
Ειναι περασμενη η ωρα παω για υπνο.
Οι αρχαιοι Ελληνες...
λατρευαν την Αφροδιτη.
Αγαπουσαν πολυ και τις θνητες γυναικες.
Tο ιδιο συμβενει σε μενα.
Καληνυχτα,Δικαστη.
Κι αυτην.
Και την Mις Λιλλυ.
Βγες απ'τον κουβα!
Πινεις μπυρα ,δεν τρως κολλα.
Ειναι απολιτιστο.
Ο αντρας εχει δυο αγαπες:
μια ανεφικτη θεα...
και μια θνητη γυναικα.
Κι αγαπαει τη θνητη γυναικα δυο φορες πιο πολυ...
απ'οσο εχει λατρεψε την Λιλλυ Λανγκτρυ
Εσυ,αρκουδε.
Μην κουνας το κεφαλι σου Δεν θελω να σε ακουω!
Δεν θελω !Μη μου αντιμιλας!.
Θα σου κλωτσησω την ουρα.
Αφου το πετσι σου ειναι ζωντανο θα το βαλω στην πορτα. Η καρδια σου ειναι πιο μαυρη απ'το τομαρι σου.
Δεν εισαι κυριος, ποτε δεν ησουν.
Ντροπη σου, Διικαστη! Να μαλλωνεις με μια αρκουδα!
Ειδες τι εκανε στη Μις Λιλλυ;
Την ατιμασε.
Εγλυψε το αγαπημενο της προσωπο.
Και ξεφυσησε πανω της...
με την ανασα του γεματη μπυρα.
Εκεινη τη νυχτα, μια ιστορικη και τραγικη αποπειρα...
εγινε κατα της ζωης του Δικαστη.
Κανεις δεν ειχε δει τον δολοφονο...
η να ηξερε τα κινητρα του.
Αλλα κατα την ταπεινη μου αποψη...
ηταν ο δικηγορος Γκας που τον ειχε βαλει.
Ο αρκουδος ειναι πιο μεθυσμενος απο μενα.
Δεν ειναι μονο ο αρκουδος.
Αρκουδε;
Τι ηταν ολοι αυτοι οι πυροβολισμοι;
Ακουγοντουσαν σαν να ερχονταν απ'το Τζερσυ Λιλλυ.
Η αρκουδα εκανε σαν να ξεσηκωνε θυελλα.
- Τι συμβαινει; - Δικαστη;
- Γρηγορα,ανοιξε τη πορτα!
- Δικαστη - Εισαι καλα Δικαστη;
Μπαρτ ; Τι συμβαινει εδω ;
Θεε μου ,ποιος ειναι αυτος;
- Δικαστη τι συνεβη; - Τι συνεβει εδω;
Κοιτα εδω ,εναι ο αρκουδος.
Ο φιλος ειναι σιγουρα νεκρος.
- Τι επαθε ο αρκουδος; - Ειναι νεκρος οπως βλεπεις.
- Τον γνωριζει κανεις; - Τι αθλια κατασταση.
- Γνωριζει κανεις τον οπλισμενο αντρα εδω; - Πληρωμενος φονιας.
Ειναι νεκρος οπως βλεπεις.
Τι εκανε εδω;
Δεν ξερω τι εκανε εδω τετοια ωρα μεσα στη νυχτα.
Ο αρκουδος απεδωσε δικαιοσυνη.
- Ας πιουμε για τον αρκουδο. - Ναι.
Δε θα χαραμιστει καθολου...
ποτο γι'αυτη την αρκουδα.
Ηταν χειροτερος απο μια κραυγη μεσα στη κολαση.
Γινοταν θεαμα ο ιδιος...
για τον καθενα για ενα δολλαριο.
Κι εβαλε τις βεβηλες πατουσες του πανω στη Μις Λιλλυ.
Εχω σκοτωσει ανθρωπους...
για πολυ λιγοτερα απ'αυτα που εκανε.
Ενταξει,ας βγαλουμε εξω τον φονια να τον θαψουμε.
Να τον θαψουμε;
Οχι.
Θελω να τον κρεμασετε σ'ενα κακτο...
να τον φανε οι μυγες και τα μυρμηγκια.
Δεν....
Δεν τον θελω...
στο ιδιο χωμα με τον αρκουδο.
Δεν θελω!
Πιασε το ποδι του και θα πιασω το κεφαλι του.
Βαλε εκεινο το χερι στο στηθος του.
Κρατα τους ωμους του το κεφαλι του γερνει.
Τα δοντια του σκορπισαν το κεφαλι του...
τα μεγαλα δοντια του νεαρου αρκουδου.
Ειδε τους αμαρτωλους να φευγουν μακρυα...
σαν να τους χτυπησε ανεμοστροβυλος.
Αλλα υπαρχει ανταμοιβη για τους εναρετους...
τους θαραλλεους και τους αφοσιωμενους...
κι αυτη η ανταμοιβη περιλαμβανει μπυρα...
δαμασκηνα , σταφυλια...
κι αρκουδες σαν την Λιλλυ Λανγκτρυ.
Η ανταμοιβη θα δωθει στον Παραδεισο που δεν εχω δικαιοδοσια.
Πραγματι εχει αδεια εισοδου.
Σταχτη στις σταχτες, χωμα στο χωμα.
Aμην.
Ολα αλλαζουν.
Η χωρα αλλαζει.
Ο σιδηροδρομος ερχεται.
Ανθρωποι θα περασουν...
θα κοιταξουν απ'το παραθυρο και δε θα ξερουν τι χρειαστηκε για να γινουν ολα αυτα.
Δε θα ξερουν για τον αρκουδο.
Δε θα ξερουν για μενα.
Υποθετω οτι δεν εχει σημασια.
Θα εχω το παιδι σου την Ανοιξη.
Γιος.
Κανε ενα γιο. Χρειαζομαι ενα γιο.
Ο βασιλιας Λουδοβικος ο 14ος, βασιλιας της Γαλλιας, ειχε 103 .
Ο ανθρωπος δεν μπορει να ζει για παντα.
Ο ανθρωπος ειναι θνητος.
Κοιτα την το θρασυτατο θηλυκο.
Δεν νομιζω να πιστευεις οτι θα τη παντρευτει,ετσι;
Ο Θεος να φυλαει.Μια Μεξικανα;
Το μικρο καθαρμα θα ειναι το μονο πραγμα μεσα στη πολη...
χωρις το ονομα του.
Δεν υπαρχει τιποτα χειροτερο απο μια πορνη που εγινε σεβαστη.
Μια οποιαδηποτε αναμορφωση ειναι αρκετα μεγαλο κακο...
αλλα μια αναμορφωμενη πορνη ειναι οργη απ'τον ιδιο το διαολο.
Φαινεται οτι αυτες που περνουν τον καιρο τους δινοντας απολαυση για το χρημα...
γινονται οι πιο ζηλιαρες οταν ειναι να ξεφυγουν απ'τη μιζερια.
Εχεις λιγη ωρα, Δικαστη;
Τι εχεις στο μυαλο σου, Μπαρτ;
- Θελαμε να σου μιλησουμε για κατι. - Καν'τε το.
Ο σιδηροδρομος ερχεται.
Αλλα δεν πιστευουμε οτι το τραινο θα περασει ποτε απο δω.
Οταν κρεμαμε ανθρωπους εδω εξω σε δημοσια θεα.
Μη μας παρεξηγεις Δικαστη. Δεν ειμαστε εναντιον της κρεμαλας.
Απλα νιωθουμε οτι θα επρεπε να γινεται πιο διακριτικα.
Ναι,στο Νταλλας το κανουν σε μια φαρμα εξω απ'τη πολη.
Σε μια φαρμα;
Σαν να ντρεπονται γι'αυτο;
Γιατι; να παρατουσα το κρεμασμα.
Οχι, κυριε.
Ο Νομος λεει οτι οι ενοχοι θα πρεπει να τιμωρηθουν.
Κι εγω λεω οτι θα γινεται στο φως της μερας...
στα φανερα κι οχι στα κρυφα...
σαν να ειμασταν εμεις οι ενοχοι κι οχι αυτοι.
Και οι κυριες,Δικαστη; Οι λεπτες ευαισθησιες τους
- Και τα παιδια - Τα παιδια;
Αυτο ακριβως χρειαζονται τα παιδια, ενα παραδειγμα.
Τους δειχνει τι θα παθουν αν δεν παρουν τον σωστο δρομο.
Μην νευριαζεις, Δικαστη.
Ξερω ποιος εβαλε αυτες τις ιδεες στα κεφαλια σας.
Δεν τους αξιζει να εχουν αποψη. Εγω παιρνω τις αποφασεις εδω.
Και μπορειτε να το πειτε αυτο στις πορνες σας!
Εννοω στις συζυγους σας.
Υπαρχουν αρκετοι λογοι που οδηγησαν στη πτωση της Ρωμης:
η εξασθενιση του στρατου, η αυξηση των αγριων ορδων.
- Αλλα εγω εχω τη προσωπικη μου γνωμη. - Ερχονται παλι, Δικαστη.
Νομζω οτι ηταν τα Ρωμαικα Λουτρα.
Οι Ρωμαιοι στρατηγοι δεν εμπαιναν πλεον στο κοπο να πολεμησουν στους δικους τους πολεμους.
Κολυμπουσαν μονο σε αρωματισμενα ελαια, χαιδευοντας τις σκλαβες...
κυκλωμενοι απο κολακες.
- Ηρθαμε εδω για να ξεκαθαρισουμε ενα λογαριασμο, Δικαστη. - Να ξεκαθαρισετε λογαριασμο;
- Ναι, Κυριε. - Σχετικα με τι;
Δεν ηταν σωστο ν'αποκαλεσεις ετσι τις συζυγους μας.
- Ξεχασα πως τις αποκαλεσα. - Η λεξη δεν γινεται να επαναληφθει.
Πορνες.
Μπορει να ηταν καποτε.
Αλλα τωρα ειναι αξιοπρεπεις, παντρεμενες κυριες.
- Τις εχω χεσμενες! - Παλι τα ιδια, Δικαστη.
Χαμηλωσε τη φωνη σου για τ'ονομα του Θεου. Αρκετα ειμαστε ηδη μπλεγμενοι.
Ακουνε τι μας λες. Λενε οτι θα επρεπε να υπερασπιστουμε την τιμη τους.
Και μας αποκαλεσαν δειλους, και ανανδρους.
Ειπαν οτι θα μας κλεισουν εξω απο τα σπιτια μας, μεχρι να ζητησεις συγγνωμη.
- Συγγνωμη; - Και ειναι εξαλλες.
Κανε μας τη χαρη, θα το κανεις Δικαστη;
Στεκονται εκει εξω και περιμενουν.
Πηγαινε σ'αυτες σκυθρωπος...
σαν να σε αναγκασαμε εμεις να ζητησεις τη συχωρεση τους.
Σκυθρωπος;
Καταλαβα οτι σας εχει κακοφανει...
που σας αποκαλεσα πορνες.
Λυπαμαι.
κι απολογουμαι.
Σας ζητω να σημειωσετε...
οτι δεν σας αποκαλεσα κωλοσπυρες βρωμες...
πουλημενες η τσουλες των βοθρων.
Αλλα σας ειπα πορνες.Δεν εχω καμια δικαιολογια.
Και γι'αυτο το γλωσσικο λαθος...
ζητω συγγνωμη.
''Η Μις Λιλλυ Λανγκτρυ και θεατρικος θιασος...
''προσφατα ξεκινησε περιοδεια..
''στις Ν.Δυτικες Πολιτειες.
''Θα δωσουν μια μονο απογευματινη παρασταση...
''στις ακολουθες πολιτειες: Σικαγο, 1 Απριλιου.
''Κανσας Σιτυ, 6 Απριλιου. Σαν Αντονιο, 11 Απριλιου.''
Θεε μου,Δικαστη.
Ερχεται στο Σαν Αντονιο.
Λενε οτι ειναι...
απαραμιλλη στο εργο "Η εκδικηση ενος ηλιθιου".
Θα πρεπει να πας και να τη δεις πριν γερασει και παχυνει.
Η ομορφια της Μις Λιλλυ ειναι διαχρονικη.
Οπως και να'χει,δεν μπορω.
- Γιατι οχι; - Εχω πολλη δουλεια.
Εχω τοσες υπευθυνοτητες:
να δικασω εγκληματιες...
την ανεγερση του σταθμου...
μωρα γεννιουνται.
Θα περιμενουμε.
Φερε το Σηαρς και Ροεμπακ. Θα χρειαστω καταληλα ρουχα.
Οταν ο κοσμος πηγαινει να δει τη Mις Λιλλυ, ντυνεται αναλογα με την περισταση.
Φορανε φρακα.
- Φρακα; - Ακριβως. Φρακα.
Παλτο, γιλεκο, παντελονι: $11. 40.
Αγορι!
Θα ηθελα μια θεση στη μεση της πρωτης σειρας , παρακαλω.
Κυριε δεν εχουμε θεση στη μεση της πρωτης σειρας...
oυτε πουθενα αλλου.
Καταλαβα.
- Ποσα θελεις, $100; - $100;
$200, αν ειναι απαραιτητο.
Ενα λεπτο.
Προγραμμα! Παρτε το προγραμμα σας
Λυπαμαι, κυριε, ξεπουλησαμε για δυο μερες.
Η τιμη δεν ειναι προβλημα.
Λυπαμαι, κυριε, δεν εχουμε αλλες θεσεις.
Βρειτε καποια. Ειμαι ο Δικαστης Ρου Μπην.--
Η θρυλικη Λιλλυ Λανγκτρυ, εμφανιζεται στο "Η Εκδικηση ενος Ηλιθιου".
Προγραμμα! Παρτε το προγραμμα σας!
- Κυριε, θα σας δωσω $200 για το εισιτηριο σας. - Ανοησιες.
Θα μπορουσα ν'αγορασω το εισιτηριο σας για $200;
Θα δωσω σ'οποιοδηποτε μεσα σ'αυτο το θεατρο $200 για ενα εισιτηριο.
$200.
Παρτε τα χερια σας απο πανω μου. Ειμαι ο Δικαστης Ρου Μπην.
Ηρεμα μαζι μας, Εντιμωτατε.
Θα φυγουμε ησυχα.
Θα φυγω μονος μου.
- Θα σου δωσω $400 για το εισιτηριο σου. - Συγνωμη,Εντιμωτατε.
- Σας ακουσα με τους αστυνομικους. - Φυγε, αγορι.
- Προσπαθω να σας κανω μια χαρη. - Φυγε απο δω.
Δουλευω για την οπερα.
Δεν θα το εκανα αυτο για κανεναν αλλο.
Ελατε.
Εννοω,ειστε Δικαστης και συνεχεια μιλατε για τη Μις Λανγκτρυ.
Θα θελατε να τη γνωρισετε;
Ξερεις τη Mις Λιλλυ;
Βαζω τα λουλουδια της σε φρεσκο νερο καθε πρωι.
Μερος της δουλειας μου.
Προσεξες κατι κοκκινα κι ασπρα τριανταφυλλα εκει σημερα το πρωι;
Κοκκινα και ασπρα;
Εσεις τα στειλατε αυτα, Εντιμωτατε;
Ηταν πανεμορφα περα απο καθε αμφισβητηση.
- Αρεσαν στη Μις Λιλλυ; - Δεν μπορω να το πω αυτο, Εντιμωτατε.
Τα τριανταφυλλα δεν ειναι τα αγαπημενα της λουλουδια. Αλλα εκτιμησε τη χειρονομια.
- Ποια ειναι τ'αγαπημενα της λουλουδια; - Οι τουλιπες.
Αυτη τη χρονια ηταν οι τουλιπες.
Οι τουλιπες;
Μπορεις να με βαλεις εκει πισω;
Φυσικα.Ξερω πολυ καλα τον υπευθυνο σκηνης.
Μπορειτε να βλεπετε απ'τα παρασκηνια.
Ειναι η καλυτερη θεση.
Αλλα θα σας κοστισει.
Εννοω, πρεπει να ζησω κι εγω.
$100;
Και μπορεις να κρατησεις τα ρεστα,γιε μου.
Ευχαριστω, Εντιμωτατε.
Ο Κυριος ειναι ενας φιλος της Mις Λανγκτρυ.
Θα ηθελε να τη δει.
Δεν μπορω να τον αφησω να μπει. Εχω εντολες.
Ειναι Δικαστης.
Ωραια,μια που ειναι Δικαστης....
Αλλα δεν μπορω να ρισκαρω τη δουλεια μου για το τιποτα.
Δωστου κατι.
Μονο κατι λιγα,Εντιμωτατε. Δεν θελουμε να τον κακομαθουμε.
- Πως εισαι, Tεκτορ; - Χαρουμενος που γυρισες πισω,Δικαστη.
Χαιρομαι που γυρισα.
- Πως ηταν το ταξιδι σου; - Αξεχαστο.
- Πως ηξερες οτι θα ημουν σ'αυτο το τραινο; - Δεν το ηξερα. Απλα το ελπιζα.
Το ελπιζες;
Η Μαρια Ελενα σε φωναζε.
Tο μωρο ειναι καλα, αλλα η Mαρια Eλενα....
δεν ειναι....
Ειδοποιησαμε για γιατρο εδω και τεσσερις μερες,Δικαστη.
Θα επρεπε να ηταν εδω τωρα.
Τι συμβαινει εδω;
Τι ειδους καλοσωρισμα ειναι αυτο;
Δεν μπορω να σε βλεπω ξαπλωμενη στο κρεβατι.
Εχεις το μωρο. Θα επρεπε...
να στεκεσαι ορθια στα πισω σου ποδια.
Λυπαμαι ειναι κοριτσι.
Μην αλλαζεις θεμα.
Δεν μπορω να σε βλεπω ξαπλωμενη...
χλωμη και ατονη. Δεν αρμοζει...
στη γυναικα μου.
Πως ηταν;
Ποια;
Η Mις Λιλλυ.
Ω!, αυτη.
Ειχα αλλα πραγματα στο μυαλο μου.
Mουσικα κουτια.
Περιμενω ν'αρχισεις να χορευεις μ'αυτο αυριο.
Αποψε.
Θα χορεψεις αποψε.
Δεν μπορω να περιμενω μεχρι αυριο.
Δεν το θελω.
Θα χορεψεις αποψε. Αυτη ειναι η αποφαση μου!
Mαρια.
Mαρια;
Γεια , Δικαστη.
Θα ειμασταν εδω πριν δυο μερες , αν ο γιατρος δεν ηταν μεθυσμενος.
Δεν ειναι σε πολυ καλη κατασταση.
Μας ξεφυγε μια φορα
αλλα τον πιασαμε και τον πεταξαμε μεσα στον ποταμο Πεκος.
Ξυπνα,γιατρε. Ελα,ξυπνα.
Εφτασες. Ξυπνα. Φυγε απο δω.
Φυγε.
Μπορειτε να με πατε στον αρρωστο.
Κρεμαστε τον.
Οχι , εγω θα τον κρεμασω.
Οχι , Δικαστη.
Οχι . οχι, σε παρακαλω.
Θεε μου . Οχι, Δικαστη. Δικαστη ,οχι.
Οχι , σε παρακαλω.
Οχι , Δικαστη .Μη.
Οχι , σε παρακαλω.
Τι συμβαινει εδω;
Εσεις ! Κατεβαστε αυτο τον ανθρωπο , κυριε.
Τι σημαινει αυτο;
- Κρεμαει το γιατρο. - Ωραια,σταματηστε τον . Το απαγορευω.
Ειμαι ο Δημαρχος . Ειστε οι υπαλληλοι μου.
Και σαν Δημαρχος αυτης της πολης, απαιτω να κανετε το καθηκον σας...
και να σταματησετε αυτες τις παρανομες ενεργειες.
Το κρεμασμα ειναι ο δρομος των παρανομων προς τη δοξα...
και ειναι πολυ καλο για τυπους σαν κι εσενα.
Δικαστη , νομιζω οτι θα επρεπε να σου πω οτι...
κατα την απουσια σου, εγινε μια συσκεψη στη πολη...
Σκασε , Γκας.
...και κατα τη διαρκεια της διοριστηκα Δημαρχος.
Γκας !
Με ψηφισαν , Δικαστη, σηκωνοντας τα χερια.
Οι γυναικες μας φταινε,Δικαστη . Μας το κρατησαν.
Θα παω στο σπιτι και θα δειρω τη δικη μου.
Δικαστη , δεν μπορουμε απλα να υποκριθουμε οτι δεν συνεβει ποτε;
Σιγουρα .Αυτη ειναι μια καλη ιδεα ,Δικαστη. Περασμενα ξεχασμενα.
Ο Δικαστης αφησε οτι ειχε δικο του η το ειχε χτισει.
Εφυγε μεσα στην ερημο οπως ειχε ερθει.
Ο χρονος και η χωρα απλα τον σταματησαν.
Καποιοι λενε οτι δεν επεστρεψε ποτε.
Σαν τους ιστορικους, το αποκαλουν ''ενα ρομαντικο μυθευμα.''
Διαβολε ,τι ξερουν αυτοι;
Πως θα μπορουσε ο οποιοσδηποτε να ξερει καλυτερα απο μενα;
Ημουν εκει . Το ειδα με τα ιδια μου τα ματια.
Αλλα βιαζομαι .
Πηρα το κοριτσακι του Δικαστη και το μεγαλωσα σαν να ηταν δικο μου.
Η μικρη Ροουζ μεγαλωσε σαν πουλαρι.
Ο δικηγορος Γκας , πηρε τα παντα.
Μ'ενα σακκο γεματο χαρτια ηταν ικανος να κλεψει την ιδια γη...
που ο Δικαστης ειχε παραδωσει απ'το διαβολο...
μ'ενα οπλο κι ενα σχοινι.
στο πολιτισμο.
Ειχε αρχισει ο κατηφορος για τους σεριφηδες του Δικαστη.
Ο Γκας τους απελυσε...
κι αναγκαστηκαν να ψαξουν για πορους ζωης περα απ'τους σταθμους τους.
Δεν πηρε καιρο στις γυναικες τους να τους ξεφορτωθουν.
Οσο μεγαλωνε...
η Ροουζ διαβαζε τα ιδια βιβλια που διαβαζε και ο Δικαστης.
Νομιζω οτι τον σκεφτοταν...
σαν εναν απ'αυτους τους αρχαιους ρωμαιους θεους.
Κοιταζοντας πισω...
ειχαμε στο προσωπο του Τεντυ Ρουζβελτ...
τον καλυτερο προεδρο στην ιστορια αυτης της χωρας.
Ειχε το πνευμα και την αποφασιστικοτητα που ταιριαζαν εκεινο το καιρο στη χωρα.
Μετα οι γυναικες πηραν το δικαιωμα ψηφου, και ολα πηγαν κατα διαολου.
Ενω τ'αγορια μας ηταν στην αλλοδαπη πολεμωντας τον Καιζερ...
οι γυναικες πετυχαν την ποτοαπαγορευση.
Το ποτο ,ο τζογος και η πορνεια εγιναν παρανομα.
Ολα αυτα τα πραγματα που σχετιζονται με τη φυση των αντρων εγιναν εγκληματα.
Αυτοι φυσικα συνεχισαν να τα κανουν. Αλλα στα κρυφα.
Και λες και τα πραγματα δεν ηταν αρκετα ασχημα...
ανακαλυφτηκε πετρελαιο στο Δυτικο Tεξας.
Το εγκλημα ξεφυτρωσε μεσα απ'τις παραγκες.
Πολιτικοι κι αρχοντες του εγκληματος ηταν κολλητοι...
και οι μπατσοι εγιναν προαγωγοι.
Ηταν μια γενεια απο εχιδνες.
Ο Γκας εγινε ο πλουσιοτερος πετρελαιοπαραγωγος στο Tεξας.
Προσελαβε φονιαδες και νταηδες απ'την Ανατολη να ελεγχουν τα πραγματα...
και να τηρουν την ταξη με την ειδικη του αστυνομια.
Αυτοι που σταθηκαν στο δρομο του σκοτωθηκαν σε πολεμους συμμοριων.
Το αιμα ποτισε παλι τη λασπη του Λανγκτρυ.
Mις Μπην, οταν απεκτησα το Τζερσευ Λιλλυ...
δεν γνωριζα για τις πλουτοπαραγωγικες πηγες που κρυβει απο κατω.
Εννοω οτι δεν ηταν δικο μου λαθος που χτυπησαμε εδω πετρελαιο.
Απλα θυμηθειτε το ονειρο του αγαπημενου σας πατερα , Mις Μπην:
ξενοδοχεια , διυλιστηρια , εργοστασια.
Κρατα τ'ονομα του πατερα μου εξω απ'αυτο.
Μις Μπην κανω οτι μπορω για να ειμαι δικαιος.
Εχετε το χρονο σας για να φυγετε. Μια η δυο εβδομαδες.
Κι εσυ το ιδιο,κυριε.Γκας.
Εχεις ενα δευτερολεπτο.
η δυο δευτερολεπτα.
Και μετα δρομο.
Ειπα δρομο!
Αν δεν εχεις φυγει ως τα μεσανυχτα, θα σου κανω εξωση.
Θα μας κανει εξωση;
Ας δοκιμασουν.
Δεν εχουμε ελπιδες. Ο νομος ειναι με το μερος του.
Ο νομος.
Ναι,ο νομος. Δεν μιλησα για Δικαιοσυνη.
Θειε Tεκτορ.
Ναι;
Εκεινος ο αντρας πανω στο αλογο.
Εμοιαζε σαν...
εικονα παλιου βιβλιου.
Δεν βλεπω πια αντρα πανω σε αλογο σ'αυτη την πολη.
Απλα καποιος...
παλιομοδιτης που δεν ξερει οτι εδω εγκατασταθηκε ο πολιτισμος.
Πολιτισμος ; Δεν θα τον αφησουμε να μας αφανησει.
Δεν θ'ανεχτω να δω το σπιτι του πατερα μου...
το μερος που γεννηθηκε ο νομος και η ταξη, να μετατρεπεται σ'ενα πρατηριο βενζινης.
Ροουζ , δεν μπορουμε να κανουμε τιποτα γι'αυτο.
Ειμαι μια Μπην.
Κι εμεις οι Μπην δεν το βαζουμε κατω.
- Ροουζ. - Θειε Tεκτορ.
Ας τους δωσουμε κολαση.
Παλιομεθυστακα.Εξω απο εδω.
Μπαρτ . Μεγαλε Μπαρτ Τζακσον.
Ναι , κυριε , Δικαστη.
Τι επαθες και κυλιεσαι μεσα στη λασπη...
μερα μεσημερι σαν κοινος μεθυστακας;
Γιατι αυτο εχω γινει,Δικαστη...
ενας κοινος μεθυστακας.
Ντροπη σου που το παραδεχεσαι.
Η ζωη μου εδωσε το ενα χτυπημα μετα το αλλο, Δικαστη...
απο τοτε που εφυγες μακρυα.
Τι ειδους λογια ειναι αυτα απο ενα ισχυρο ηθικο αντρα;
Εχω μπερδευτει , Δικαστη.
Στασου ορθιος , Μπαρτ Τζακσον , στα πισω σου ποδια.
Ναι , κυριε , Δικαστη.
- Ξεβουλωσε τ'αυτια σου. - Ναι, κυριε , Δικαστη.
Θελω να βρεις τον Νικ Γκραμπ...
τον Φερμερ Παρλη, και τον Τυχερο Τζιμ...
οπου κι αν ειναι.
Ναι , κυριε , Δικαστη.
- Και να με συναντησετε. - Να σας συναντησουμε;
Με το σηκωμα του φεγγαριου.
Να σας συναντησουμε με το σηκωμα του φεγγαριου ; Που;
Στο μνημειο του αρκουδου . Που αλλου;
Ναι , κυριε , Δικαστη.
Που αλλου;
Αρχιζουμε.
Ποιος ειναι εκει;
Ο Δικαστης Ρου Μπην και τεσσερις Σεριφηδες.
Δεν ειναι. Ποιον νομιζεις οτι κοροιδευεις;
Γυρισε πισω, Tεκτορ.Ανοιξε.
Γεια σου , Tεκτορ.
- Και εσυ εισαι η κορη μου, - Αυτη ειναι.
Πως σε λενε;
Ροουζ . Aπ'το τραγουδι.
Μοιαζεις της μητερας σου.
Μερικες φορες μοιαζει σε σενα.
Ποσο χρονων εισαι;
Εικοσι.
Θεε μου.
- Ελειψα τοσο πολυ; - Ναι.
Δεν αναρωτιεμαι γιατι νιωθω σαν ξενος.
Που ησουν,Δικαστη;
- Κατω στο Παικ. - Κατω στο Παικ
Ουισκυ, Tector . Κακτους Ουισκυ.
Εσυ δεν μιλησες ακομα.
Ισως δεν εχεις τιποτα να πεις.
Δεν θα σε κατηγορουσα καθολου αν δεν μου μιλουσες ποτε.
Δεν φερθηκα σαν πατερας.
Ησουν παντα εδω , μπαμπα.
Εσυ η μαμα ο Αγρυπνος αρκουδος...
και η Μις Λιλλυ.
Θ'αργησουμε λιγο απ'οτι υπολογιζω.
Εχουμε να παιξουμε μερικες παρτιδες
Ελα εδω και καθισε εκει που συνηθιζε να καθεται η μαμα σου.
Ανοιγω με . 38.
Τα βλεπω.
Τα βλεπω με .38...
και θα βαλω αλλες δυο . 45αρες.
- Οχι σημερα. - Ναι κι εγω ειμαι εξω.
Τα βλεπω.
- Τα βλεπω. - Τα βλεπω.
Θα παρω τρια.
Ερχονται τα καθαρματα, με τα καφε πουκαμισα.
Τεσσερις σ'ευθεια γραμμη.
Εχω μικρο φυλλο.
Κι εγω το ιδιο.
Ανοιξτε εν ονοματι του νομου.
Εχει δωθει εντολη να σας κανουν εξωση απο τον Δημαρχο Γκας.
Ανοιξτε εν ονοματι του νομου.
Καλυφτειτε,αντρες!
Τραβηξτε εκεινο το αυτοκινητο και αναψτε τα φωτα.
Εγκαταλειψτε αυτο το κτιριο αμεσως η θα υποστειτε τις συνεπειες.
Αρκετα κρατησε αυτο το αστειο. Ισοπεδωστε αυτο το μερος.
Πρεπει να τελειωσουμε με τους Μπην!
Ειναι απεχθες θεαμα.
Αυτο το απαισιο βαρβαρο οικημα.
Tρεις . 45αρες.
Τα βλεπω και βαζω αλλες τρεις . 45αρες.
- Πασο. - Ναι.
Τα βλεπω.
Νομιζες οτι μπλοφαριζα , ετσι;
Κεντα της νταμας.
Εχω φλος της νταμας.
Tεκτορ Κραιτς , Ροουζ Μπην...
βγητε εξω η θα σας καψουμε.
Εμπρος , ας τους καψουνt!
Ποιος εισαι;
Η Δικαιοσυνη,γιοι της σκυλας.
Για το Τεξας και τη μις Λιλλυ!
Οι φωτιες φρενιασαν κι εσβησαν.
Τα πηγαδια στερεψαν.
Ενας ανεμος παρεσυρε μακρυα τις σταχτες, και η αμμος καλυψε τις ουλες.
Η ερημος το εκανε δικο της.
- Μπορω να σας βοηθησω, Mις Λανκγτρυ; - Πως ηξερες τ'ονομα μου καλε μου ανθρωπε;
Γιατι , ολοι εδω γυρω ξερουν ποια ειστε, Mις Λανγκτρυ.
Ολοι;
Σας περιμεναμε κοντα στα 30 χρονια.
- Ποιοι; - Ο Τεκτορ κι εγω.
Ειμαστε οι μονοι που μειναμε,κυρια.
Ελατε , υπαρχουν πολλα να δειτε.
Ο λογος που περπατω μ'αυτο τον τροπο , κυρια, ειναι οτι τα δυο δαχτυλα μου διπλα στα μεγαλα...
πυροβοληθηκαν απ'τον πραγματικο Κακο Μπομπ.
Προσεξτε τον κακτο.
Αυτος εδω ειναι ο Tεκτορ Κραιτς , κυρια.
Ειναι ο εφορος του μουσειου του Δικαστη Ρου Μπην.
Πως ειστε , κυριε Κραιτς
Αυτο εδω ειναι το "Τζερσευ Λιλλυ".
Πηρε τ'ονομα του..
- απο σας κυρια. - Ευχαριστω.
Οπως και η πολη.
Αυθεντικο σχοινι κρεμαλας . Προσεξτε τη θηλεια.
Φθαρμενη γυρω απο τις ακρες. Ηταν η αγαπημενη του Δικαστη.
Ωραια , βλεπω οτι ειμαι παντου.
Ο Δικαστης παντα ελεγε οτι ηταν ενας ιερος τοπος για σας κυρια.
Ο Δικαστης.
Τελικα τι συνεβει σ'αυτον τον χαριτωμενο γερο Δικαστη;
Εχει χρονια να μου γραψει.
Ο Δικαστης εξαργυρωσε τις μαρκες του κυρια.
Εφυγε για παντα.
Ω!,λυπαμαι.
Καταλαβα
Αυτη η σφαιρα στη καρδια μου ειναι απο σφαιρα;
Ναι,ειναι κυρια.
- Ηταν αγριοι οι αντρες εκεινες τις μερες. - Ποιος το εκανε;
Ο Σνεικ Ριβερ Ρουφους Kραιλ το εκανε,πιστευω.
- Τι απεγινε αυτος; - Ο Δικαστης τον πυροβολησε.
Νεκρος . Νεκρος , νεκρος. Μετα τον καταδικασε για καποια αλλα εγκληματα.
- Μετα τον κρεμασαμε. - Πολυ σωστο.
Ο Δικαστης πρεπει να ηταν σπουδαιος χαρακτηρας.
Ηταν , κυρια . Ηταν.
Οι μποτες του θα μεινουν για παντα αδειες.
Φερε τη φωτογραφια της Ροουζ.
Η κορη του Δικαστη παντευτηκε την ανοιξη, μ'εναν πιλοτο του στρατου.
Ειναι ενας ασσος στον πολεμο κατα του Καιζερ.
Το αεροπλανο του δεν ειχε καυσιμα. Προσγειωθηκε στο δρομο εξω απο δω.
- Μ'αυτο τον τροπο γνωριστηκαν. - Χαριτωμενο.
- Αυτο ειναι το πιστολι του Δικαστη; - Ναι , κυρια.
Μηπως θα μπορουσα να το αγορασω;
Ο Δικαστης δεν θα ηθελε να το ακουσει αυτο.
Θα ηθελε να το εχετε...
σαν αναμνηστικο.
Υπαρχει και κατι αλλο που θα ηθελε να εχετε.
Το βρηκα εκει πανω στο μπαρ.
Αμεσως μετα τη φωτια.
Απευθυνεται σε σας
γραμμενο απ'το ιδιο του το χερι.
Αγαπημενη μου Λιλλυ:
Πιανω την πεννα μου να σου γραψω για τελευταια φορα.
Θελω να σου πω οτι αν και δε σε εχω δει ποτε...
η δεν ακουσα τον ηχο της φωνης σου...
παντα σε ειχα μαζι μου μεσα στη καρδια μου.
Η παρουσια σου στη γη μου εδωσε δυναμη κι αξιοπρεπεια...
κανοντας με κυριο.
Με βοηθησε να διωξω την παγωνια μεσα στη μακρυα και μοναχικη νυχτα.
Τελος θα ηθελα να πω...
οτι ηταν τιμη μου να σε λατρευω .
Με το Θελημα του Θεου , καποια φορα σ'αυτη τη ζωη η στην αλλη...
μπορει να σταθω στο φως σου και επισημα ο ιδιος.
Παντα και για παντα, ο ενθερμος υπερασπιστης και πρωταθλητης σου...
Δικαστης Ρου Μπην.